| |
| 上海中美亚科技有限公司新闻资讯 |
| Meyer Sound 宽角度扬声器UPQ-1P荣获2009 TEC奖 |
| 文章来源：上海中美亚科技有限公司 发布日期：2009-10-22 9:04:27 |
| Meyer Sound's self-powered UPQ-1P wide coverage loudspeaker has won the 25th Annual Technical Excellence and Creativity (TEC) Award in the Sound Reinforcement Loudspeaker Technology category. The awards were announced at the 127th Audio Engineering Society (AES) Convention in New York City on October 10, 2009.
Meyer Sound 宽角度有源扬声器UPQ-1P获得第25届年度TEC扩声扬声器技术奖项奖。奖项于2009年10月10日 在纽约举行的127届（AES）音频工程协会会议上宣告发布。
The TEC Award is one in a string of accolades acknowledging the UPQ-1P, including the Musikmesse International Press Award (MIPA) and Live Design's Sound Product of the Year. This is also Meyer Sound's seventh TEC award, following the 2008 TEC Award bestowed on the company's UPJunior VariO loudspeaker.
授予UPQ-1P的 TEC奖是一系列的嘉奖，包括MIPA奖和年度现场扩声产品设计奖。这也是Meyer Sound获得的的第七个TEC奖，是继2008年Meyer Sound可变指向扬声器UPJunior获得的又一TEC奖。
"From its flexible rigging to well-behaved coverage pattern and superior sonic quality, the UPQ is designed to offer versatility in touring, rental, and fixed installations," says Pablo Espinosa, VP of Research and Development at Meyer Sound. "We put a lot of engineering efforts into giving our customers an advantage with quality tools for use in different applications and for many years. We are pleased with the recognition and will continue to work closely with the industry to develop new audio solutions."
“从它灵活的吊装系统到表现卓越的角度覆盖和优越的音响品质，UPQ是被设计集流动演出，租赁和固定安装等功能于一身的多功能款型。” Meyer Sound 工厂的研发中心副总Pablo Espinosa如是说，“多年来我们投入了大量的研发精力为客户提供品质优越的产品以适应不同场合的应用。获此殊荣我们非常高兴，我们将一如既往的为行业贡献我们的力量，不断提供新的音频解决方案。”
The UPQ-1P delivers a peak SPL of 136 dB combined with low-distortion performance, flexible rigging options, and wide, uniform 80x50-degree coverage. System designers have found these features useful for creating high-performance sound systems in applications such as the "Star Wars: In Concert" tour and "Late Night with Jimmy Fallon," as well as installations in the Texan Dome at South Plain College, Baby'O Club in Mexico, Theater De Voorveghter, Theater De Naald, and Theater De Tamboer in the Netherlands, France's Le Glaz'art music venue, Las Vegas's Mirage Volcano spectacle, and California Academy of Sciences' Hearst Forum.
UPQ-1P可提供136 dB的最大声压级，结合低失真的性能、灵活的吊装系统和宽域一致的80x50的角度覆盖。系统设计师们发现这些特点在高性能音响系统应用中非常实用，如《星球大战》音乐会美国巡演和《吉米晚间脱口秀》，以及南平原学院Texan Dome德克萨斯式穹顶体育馆、墨西哥Baby’O俱乐部、荷兰的Theater De Voorveghter 剧院，Theater De Naald剧院和Theater De Tamboer剧院，法国的Le Glaz'art音乐会，拉斯维加斯火山奇迹景观以及加州科学院的赫斯特论坛。
October, 2009
2009年10月
|
|
|
|
|
|
您好，欢迎来到中国视听网 服务热线：400-6789-360 请登录 | 免费注册 | 在线投稿|本站服务|RSS|网站地图|设为首页|加入收藏
上海中美亚科技有限公司
