在汉堡，大约有3000位盲人和近40000名视觉障碍者。他们因为生理上的缺陷，不能正常地参与文化演出活动。2013年，汉堡市议会决定从当年起和视觉残障人员一起接受挑战。希望通过配音解说来描述舞台情景，让他们能更多地参与到文化活动中来。
MobileConnect让更多人能在汉堡的剧院中亲近文化艺术
Sennheiser公司凭借独特的MobileConnect系统，被汉堡文化局选定为赞助商，支持了他们的这项计划，并为Altonaer剧院和德国汉堡大剧院安装了新款流媒体音频解决方案。因此，观众们可以利用手机收听到现场实时配音解说。他们只需要下载并安装MobileConnect的App应用程序就行了。“有了MobileConnect，收听配音解说简直就是小菜一碟。观众们完全不需要向剧院租借设备，只要用自己的智能手机就行。这给欣赏演出的视觉残障人士提供了便捷。”Sennheiser流媒体音频技术部门的负责人J?rn Erkau说到。
“在让盲人进剧院欣赏文化演出这件事上，德国汉堡大剧院和Altonaer剧院都做出了巨大的努力。在Sennheiser和MobileConnect的大力支持下，今年冬天的演出季将有五场演出能够提供现场同步配音解说。”文化部参议员Barbara Kisseler教授说。此外，德国汉堡大剧院艺术总监Karin Beier也对这项服务感到非常满意：“每家剧院的目标，都是尽量吸引和满足更多的观众，有了配音解说服务，我们离这个目标又迈进了一步。”负责配音解说的，是著名女演员Nina Petri。
德国女演员Nina Petri为现场观众提供同步配音解说
Sennheiser的MobileConnect大力支持了汉堡市文化局“让每一位市民都能亲近文化艺术”的决议：“MobileConnect能带来一个有效的技术解决方案，我们对此感到非常骄傲，有了它，让每个人都享受文化艺术将不再是梦想。”Erkau说道。
除了MobileConnect，Sennheiser还推出了一套面向影院的流媒体音频解决方案： CinemaConnect。有了这套系统，人们在电影院里就能享受到配音解说、助听和多国语言翻译等服务了。汉堡Abaton电影院自2014年5月起，已经引进了一套CinemaConnect系统。
|
